Informations fournies à la partie concernée en vertu du Règlement UE 2016/679
La société Skira Editore S.p.a. (également dénommée Skira ou responsable), dont le siège social est à Milan (20121), via Agnello 18, code fiscal italien/n° de TVA 11282450151, en sa qualité de responsable du contrôle des données, communique les politiques de traitement des données personnelles que vous avez fournies.
La structure de Skira est dotée d’un délégué à la protection des données (DPD) qui est disponible pour fournir toute information concernant le traitement de vos données personnelles, y compris la liste complète des responsables du traitement.
Ces responsables ont été élus en les personnes de Catherine Castillon et Maurizio D’Onofrio.
1. FINALITÉS DU TRAITEMENT, BASE JURIDIQUE DU TRAITEMENT
Vos données personnelles seront traitées, sous réserve de votre consentement explicite lorsque cela est nécessaire, pour :
a) fournir les services demandés à Skira ;
b) remplir des obligations spécifiques imposées par la loi, les règlements ou la législation communautaire, ou pour satisfaire aux demandes des autorités ;
c) vous envoyer du matériel informatif et promotionnel concernant les services et les produits de Skira ; les communications commerciales pourront être effectuées par courriel, courrier postal, téléphone, SMS et en utilisant les pages officielles de Skira sur les réseaux sociaux ;
d) analyser vos habitudes et vos choix de consommation, également dans le but de vous envoyer du matériel informatif et promotionnel personnalisé (« profilage »).
Le traitement de vos données personnelles visé au point a) a comme base légale l’art. 6 (b) du Règlement, et le traitement visé au point b) l’art. 6 (c) du Règlement. Les traitements visés aux points c) et d) ont pour base légale l’article 6, point a), du Règlement.
La communication de vos données personnelles en vue du traitement visé à la lettre a) est une condition nécessaire pour que Skira puisse vous fournir les services requis.
Le consentement aux traitements pour les finalités visées aux lettres c) et d) est facultatif et n’empêche pas l’utilisation de ces services. En l’absence de votre consentement au traitement visé à la lettre c), Skira ne vous enverra pas de communications sur ses initiatives et ses offres. En l’absence de votre consentement au traitement visé au point d), Skira ne pourra pas vous envoyer des communications et des informations personnalisées, mais uniquement des communications d’ordre général : nous vous recommandons donc de donner votre consentement si vous souhaitez recevoir des communications adaptées à vos intérêts.
Dans tous les cas, nous vous rappelons que si vous souhaitez vous opposer au traitement de vos données à des fins de marketing effectué par un des moyens ou plusieurs des moyens indiqués ci-dessus à la lettre c), vous pouvez le faire à tout moment en écrivant à l’adresse physique du responsable du traitement (c.à.d. l’ « opt-out sélectif »), comme le prévoit la réglementation pro-tempore en vigueur.
Vous avez le droit de révoquer à tout moment le consentement donné pour le traitement visé aux lettres c) et d), sans que cela n’affecte l’utilisation des services ou la licéité des traitements effectués avant cette opération.
2. DONNÉES PERSONNELLES : OBJET DU TRAITEMENT ET MODALITÉS DU TRAITEMENT
L’objet du traitement sont les données personnelles que vous avez fournies (telles que, par exemple, votre nom, votre prénom, votre code fiscal italien, votre numéro de TVA, votre adresse électronique et votre numéro de téléphone) lors de votre inscription sur le site www.skira-arte.com (Site), lors de votre commande relative à la fourniture d’un service et/ou à l’envoi de produits ou de matériels. Le responsable du traitement traitera vos données personnelles avec des outils manuels, informatiques et télématiques et, dans tous les cas, avec des outils adaptés pour garantir la sécurité et la confidentialité de vos données.
Outre ces données personnelles, le responsable du traitement traitera également les données décrites dans les paragraphes suivants :
2.1 Données de navigation applicable en cas de collecte de données en ligne
Les systèmes informatiques et les procédures logicielles utilisés pour faire fonctionner le site acquièrent, au cours de leur fonctionnement normal, certaines données personnelles dont la transmission est implicite dans l’utilisation des protocoles de communication Internet. Il s’agit d’informations qui pourraient permettre, par traitement et par association avec des données détenues par des tiers, d’identifier les utilisateurs. Cette catégorie de données comprend les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui se connectent au site, le type de navigateur utilisé, le système d’exploitation utilisé, la date et l’heure de la visite, l’URL des pages consultées, ainsi que d’autres données de navigation telles que le téléchargement effectué. Ces données sont utilisées dans le seul but d’obtenir des informations statistiques anonymes sur l’utilisation du site afin de vérifier son bon fonctionnement et d’identifier des anomalies et/ou des abus, et elles sont supprimées immédiatement après leur traitement. Ces données pourraient être utilisées pour identifier des responsabilités éventuelles en cas d’hypothétiques délits informatiques contre le site ou contre des tiers.
2.2 Éventuelles données personnelles de tiers fournies par l’utilisateur du site
Skira peut occasionnellement recevoir des informations provenant d’autres sources, telles que des contacts commerciaux, et peut recouper ces informations avec celles qui sont déjà disponibles. Si vous transmettez au responsable du traitement les informations d’un autre utilisateur (ou si un tiers nous transmet les informations en son nom), vous agissez en tant que responsable autonome du traitement en assumant toutes les obligations et responsabilités de la loi. Dans ce cas, vous déchargez le responsable du traitement des conséquences de toute contestation, réclamation et demande de réparation de dommages de traitement possibles que pourrait recevoir Skira de la part de tiers dont les données personnelles ont été traitées à travers votre utilisation des services du site. Dans tous les cas, si vous fournissez ou traitez des données personnelles de tiers dans le cadre de l’utilisation du site, vous garantissez dès à présent, en assumant toute responsabilité afférente, que ce cas particulier de traitement est fondé sur l’acquisition préalable – par vous-même – du consentement de ce tiers au traitement des informations le concernant. Certains contenus du site peuvent également être proposés en partage avec des tiers (co-marquage). Dans ces cas, lorsque vous transmettez vos informations personnelles, il convient que vous vous rappeliez que celles-ci seront disponibles aussi bien auprès de Skira qu’auprès des tiers qui offrent les mêmes services en partage avec Skira.
3. COMMUNICATION DES DONNÉES PERSONNELLES
Les destinataires de vos données personnelles peuvent être des sujets, des organismes ou des autorités auxquels la communication est obligatoire en vertu de dispositions légales ou réglementaires, ou en vertu d’ordres émanant des autorités ; des sujets autorisés par Skira à exercer des activités strictement liées à la prestation de services, dûment désignés comme responsables du traitement aux termes de l’art. 28 du Règlement, le cas échéant, ou qui reçoivent des instructions écrites précises de Skira visant à garantir la confidentialité de vos données personnelles. Une liste actualisée des responsables du traitement des données peut être obtenue en écrivant à l’adresse physique du responsable du contrôle des données. Vos données personnelles ne sont pas sujettes à diffusion.
4. DURÉE DU TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES
Les données seront conservées pendant la durée nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou jusqu’à ce que vous exerciez votre droit d’opposition à leur traitement, sans préjudice des facultés ou des obligations de conservation prévues par la législation en vigueur.
5. TRANSFERT DES DONNÉES PERSONNELLES À L’ÉTRANGER
Les données peuvent être transférées, toujours pour les finalités visées au point 1, à l’intérieur des pays de l’Union européenne. Il est entendu que si vos données sont transférées à l’étranger, dans des pays hors de l’Union européenne, Skira assure dès à présent que ce transfert aura lieu dans le respect des dispositions légales applicables et en adoptant toutes les garanties appropriées conformément à l’art. 46 par. 1 du Règlement.
6. DROITS DE LA PERSONNE CONCERNÉE
En votre qualité de personne concernée, les art. 15 et suivants du règlement vous donnent le droit d’obtenir du responsable du traitement la confirmation que des données personnelles vous concernant sont ou ne sont pas traitées et, le cas échéant, d’obtenir l’accès aux données personnelles et aux informations suivantes : a) les finalités du traitement ; b) les catégories de données personnelles en question ; c) les destinataires ou les catégories de destinataires auxquels les données personnelles ont été ou seront communiquées, notamment s’il s’agit de destinataires situés dans des pays tiers ou d’organisations internationales ; d) lorsque cela est possible, la durée de conservation prévue des données personnelles ou, si cela n’est pas possible, les critères utilisés pour déterminer cette durée ; e) l’existence du droit de la personne concernée de demander au responsable du traitement la rectification ou l’effacement des données personnelles la concernant, ou la limitation du traitement des données personnelles la concernant, ou de s’opposer à leur traitement ; f) le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle ; g) lorsque les données ne sont pas collectées auprès de la personne concernée, toutes les informations disponibles sur leur origine ; h) l’existence d’un processus décisionnel automatisé, y compris le profilage visé à l’article 22, paragraphes 1 et 4, du règlement, et, au moins dans ce cas, des informations significatives sur la logique utilisée, ainsi que l’importance et les conséquences envisagées de ce traitement pour la personne concernée.
En votre qualité de personne concernée, vous pouvez à tout moment demander au responsable du traitement, conformément aux articles 16 et 17 du règlement, la rectification de vos données ou la suppression de celles-ci, ou vous opposer à leur traitement, ainsi que demander la limitation du traitement dans les cas prévus par l’article 18 du règlement. Vous avez le droit d’obtenir une copie de vos données dans un format structuré, couramment utilisé et lisible dans les cas prévus par l’art. 20 du règlement.
Pour le texte intégral du règlement, vous pouvez consulter le site web du garant de la vie privée : Règlement UE 2016/679.
Pour exercer les droits prévus par l’art. 15 du règlement, la personne concernée doit adresser une demande écrite à Skira Editore S.p.A., code fiscal italien/n° de TVA n° 11282450151, dont le siège social est situé à 20121 Milan, via Agnello 18. Tél. +39.02.72444200/ courriel service@skira-arte.com
Le responsable du traitement des données personnelles est Skira Editore S.p.A., code fiscal italien/ n° de TVA 11282450151, dont le siège social est situé en Italie, 20121 Milan, via Agnello 18.
POLITIQUE EN MATIÈRE DE COOKIES
Le site utilise des cookies pour rendre ses services simples et efficaces pour les utilisateurs qui consultent ses pages.
Les utilisateurs qui consultent le site peuvent recevoir des quantités minimes d’informations dans les terminaux qu’ils utilisent, qu’il s’agisse d’ordinateurs de bureau, d’ordinateurs portables ou de dispositifs mobiles, dans de petits fichiers texte appelés « cookies » enregistrés dans les répertoires utilisés par le navigateur web de l’utilisateur. Il existe différents types de cookies, certains servant à rendre l’utilisation du site plus efficace et améliorer l’expérience de navigation de l’utilisateur, d’autres servant à activer des fonctionnalités particulières. Plus d’informations sur http://it.wikipedia.org/wiki/Cookie
Les visiteurs ont la possibilité de configurer leur navigateur afin d’être informés de la réception de cookies ou de les refuser. L’acceptation des cookies par le navigateur peut être désactivée en modifiant les paramètres susmentionnés.
RESPONSABLE DU TRAITEMENT DES DONNÉES
Skira Editore S.p.a.
Via Agnello 18 – 20121 Milano
N° de TVA et code fiscal italien 11282450151
service@skira-arte.com
TYPOLOGIE DE COOKIES UTILISÉS
1. Cookies techniques
Ce type de cookie permet à certaines sections du site de fonctionner correctement. Sur ce site web, seuls des cookies techniques sont utilisés : c’est-à-dire des cookies qui sont utilisés dans le seul but de « réaliser la transmission d’une communication sur un réseau de communication électronique, ou dans la mesure strictement nécessaire au fournisseur d’un service de la société de l’information explicitement sollicité par l’abonné ou l’utilisateur, pour fournir ce service » (voir art. 122, alinéa 1, du Code).
Ces cookies ne sont pas utilisés à d’autres fins et sont normalement installés directement par le propriétaire ou l’exploitant du site web.
Ils peuvent être subdivisés en
• cookies de navigation ou de session, qui garantissent une navigation et une utilisation normales du site web (permettant, par exemple, d’effectuer un achat ou de s’authentifier pour accéder à des zones réservées) ;
• cookies analytiques, assimilés aux cookies techniques lorsqu’ils sont utilisés directement par l’exploitant du site pour collecter des informations, sous forme agrégée, concernant le nombre d’utilisateurs et la façon dont ils visitent le site ;
• cookies de fonctionnalité, qui permettent à l’utilisateur de naviguer en fonction d’une série de critères sélectionnés (par exemple, la langue, les produits sélectionnés pour l’achat) afin d’améliorer le service fourni à l’utilisateur.
Le consentement préalable des utilisateurs n’est pas requis pour l’installation de ces cookies, tandis que subsiste l’obligation d’informer, en vertu de l’art. 13 du Code, que si le responsable du site n’utilise que de tels dispositifs, il pourra les fournir de la manière qu’il considérera comme étant la plus appropriée.
L’acquisition et le traitement des données dérivant de l’utilisation des cookies techniques sont obligatoires pour la consultation du site. Si l’utilisateur s’y oppose, il ne lui sera pas possible de consulter pleinement et correctement le site. À l’exception des cookies techniques, la règle générale pour « stocker des informations dans l’équipement terminal d’un contractant ou d’un utilisateur ou pour accéder à des informations déjà stockées » reste celle du consentement préalable et éclairé de l’utilisateur (opt-in). Cela signifie que tous les cookies qui ne peuvent pas être qualifiés de « techniques », qui sont plus critiques du point de vue de la protection de la sphère privée des utilisateurs, comme, par exemple, ceux qui sont utilisés à des fins de profilage et de marketing, ne peuvent pas être installés sur les terminaux des utilisateurs, à moins que les utilisateurs n’aient été correctement informés au préalable et n’aient donné leur consentement valable.
2. Cookies de tiers
Ce type de cookie introduit des fonctionnalités développées par des tiers au sein des pages du site, telles que les icônes et les préférences exprimées dans les réseaux sociaux afin de partager le contenu du site ou pour l’utilisation de services logiciels tiers (tels que les logiciels de génération de cartes et autres logiciels offrant des services supplémentaires). Ces cookies sont envoyés par des domaines tiers qui offrent leur fonctionnalité à travers les pages du site.
Pour ces types de cookies, le consentement peut être exprimé par l’utilisateur d’une ou de plusieurs des manières suivantes :
• Au moyen de configurations spécifiques du navigateur utilisé ou au moyen des programmes informatiques utilisés pour naviguer sur les pages composant le site.
• En modifiant les paramètres lors de l’utilisation de services tiers.
Les cookies suivants peuvent être présents sur certaines pages du site :
FORMULAIRE DE CONTACT
L’utilisateur, en renseignant le formulaire de contact avec ses données, consent à leur utilisation pour répondre aux demandes d’information, de devis ou de toute autre nature indiquée dans l’en-tête du formulaire. Données collectées : Adresse électronique, prénom et nom de famille – données non conservées
TOUCHE +1 ET WIDGETS SOCIAUX GOOGLE+ (GOOGLE INC.)
La touche +1 et les widgets sociaux Google+ sont des services d’interaction avec le réseau social Google+, fournis par Google Inc. Données collectées : Cookies et données d’utilisation – Accepter – Politique de confidentialité
TOUCHE FACEBOOK J’AIME ET WIDGETS SOCIAUX (FACEBOOK, INC.)
La touche « J’aime » et les widgets sociaux de Facebook sont des services d’interaction avec le réseau social Facebook, fournis par Facebook, Inc. Données collectées : Cookies et données d’utilisation – Accepter – Politique de confidentialité
TOUCHE « TWEET » ET WIDGETS SOCIAUX TWITTER (TWITTER, INC.)
La touche Tweet et les widgets sociaux Twitter sont des services d’interaction avec le réseau social Twitter, fournis par Twitter, Inc. Données collectées : Cookies et données d’utilisation – Accepter – Politique de confidentialité
TOUCHE PINTEREST (PINTEREST, INC.)
La touche « pin it » est un service d’interaction avec le réseau social Pinterest, fourni par Pinterest, Inc. Données collectées : Divers types de données comme spécifié par la politique de confidentialité du service – Accepter – Politique de confidentialité
GOOGLE ANALYTICS (GOOGLE INC.)
Google Analytics est un service d’analyse du Web fourni par Google Inc. (« Google »). Google pourrait utiliser les données personnelles pour contextualiser et personnaliser les annonces de son réseau d’annonces publicitaires (script configuré pour un suivi anonyme). Données collectées : Cookies et données d’utilisation – Accepter – Politique de confidentialité– Option de retrait
VIDEO YOUTUBE (GOOGLE INC.)
Youtube est un service d’affichage de contenu vidéo géré par Google Inc. qui permet à cette application d’introduire ce contenu dans ses pages. Données collectées : Cookies et données d’utilisation – Accepter – Politique de confidentialité
VIMEO VIDEO (VIMEO, LLC)
Vimeo est un service de visualisation de contenu vidéo exploité par Vimeo, LLC qui permet à cette application d’introduire ce contenu dans ses pages. Données collectées : Cookies et données d’utilisation – Accepter – Politique de confidentialité
FONTS GOOGLE (GOOGLE INC.)
Google Fonts est un service d’affichage de styles de polices géré par Google Inc. qui permet à cette application d’introduire ce contenu dans ses pages. Données collectées : Cookies et données d’utilisation – Accepter – Politique de confidentialité
COMMENT DÉSACTIVER LES COOKIES ?
La plupart des navigateurs internet sont initialement configurés pour accepter automatiquement les cookies. L’utilisateur peut modifier ces paramètres pour bloquer les cookies ou pour avertir que des cookies sont envoyés à son dispositif. Dans le cas de différents dispositifs (par exemple, ordinateurs, smartphones, tablettes, etc.), vous devez vous assurer que le navigateur de chaque appareil est réglé pour refléter vos préférences en matière de cookies. Veuillez noter qu’en cas de désactivation des cookies, les fonctionnalités des sites web ne sont pas toutes garanties.
Firefox Mozilla
Cliquez sur la touche de menu et sélectionnez Préférences.
Sélectionnez le panneau Confidentialité.
Sous Paramètres de l’historique : sélectionnez Utiliser les paramètres personnalisés.
Pour activer les cookies, cochez la case Accepter les cookies des sites ; pour désactiver les cookies, décochez la case.
Si vous rencontrez des problèmes avec les cookies, assurez-vous également que l’option Accepter les cookies tiers n’est pas réglée sur Jamais. Pour en savoir plus, lisez l’article Désactiver les cookies tiers. Choisissez la durée de conservation des cookies :
- Conservez-les jusqu’à leur expiration : les cookies seront supprimés lorsqu’ils atteindront leur date d’expiration (la date fixée par le site qui envoie les cookies).
- Conservez-les jusqu’à la fermeture de Firefox : les cookies stockés sur votre ordinateur seront supprimés lorsque vous fermerez Firefox.
- Gardez-les jusqu’à Demandez-moi à chaque fois : affiche un avertissement chaque fois qu’un site Web tente de paramétrer un cookie et vous demande si vous voulez que ce cookie soit sauvegardé.
Fermez la page about:preferences.
Pour plus d’informations, voir paramétrage des cookies de Firefox
Internet explorer
Si vous ne voulez pas autoriser les sites à stocker des cookies sur votre PC, vous pouvez bloquer les cookies. Vous pouvez également personnaliser les sites pour lesquels vous souhaitez bloquer les cookies.
Pour bloquer les cookies :
Ouvrez le bureau, puis tapez ou cliquez sur l’icône Internet Explorer dans la barre des applications.
Appuyez ou cliquez sur la touche Outils, puis appuyez ou cliquez sur Options Internet.
Touchez ou cliquez sur l’onglet Confidentialité et, sous Paramètres, déplacez le curseur vers le haut pour bloquer tous les cookies, puis cliquez sur OK.
Pour plus d’informations, voir paramétrage des cookies d’Internet Explorer
Chrome
Cliquez sur le menu Chrome dans la barre d’outils du navigateur.
Sélectionnez Paramètres.
Cliquez sur Afficher les paramètres avancés.
Dans la section « Confidentialité », cliquez sur la touche « Paramètres de contenu ».
Dans la section « Cookies », vous pouvez vous opposer à l’enregistrement des cookies :
– Bloquez tous les cookies. Sélectionnez « Empêcher les sites de paramétrer des données ». Veuillez noter que si vous sélectionnez ce paramètre, vous empêcherez le fonctionnement de la plupart des sites qui vous demandent de vous connecter. Lorsqu’un cookie a été bloqué, une icône de cookie bloqué apparaît dans la barre d’adresse.
– Bloquez uniquement les cookies de tiers. Cochez la case « Bloquer les cookies tiers et les données du site ». Même si vous avez ajouté un site à la liste des exceptions et choisi d’autoriser ses cookies, les cookies tiers du site ne seront pas acceptés si vous cochez cette case.
Pour plus d’informations, voir paramétrage des cookies sur Chrome
Opera
Préférences > Avancées > Cookies. Ces paramètres vous permettent de configurer la façon dont Opera gère les cookies. Le paramètre par défaut est d’accepter tous les cookies. Accepter uniquement les cookies du site que vous visitez. Les cookies tiers, envoyés depuis un domaine autre que celui que vous visitez, sont rejetés
Pour plus d’informations, voir le paramétrage des cookies sur Opera
Safari
Pour configurer Safari afin qu’il bloque les cookies dans iOS 8, cliquez sur Paramètres > Safari > Bloquer les cookies et choisissez « Toujours autoriser », « Autoriser uniquement pour les sites Web que je visite », « Autoriser uniquement pour le site Web actuel » ou « Toujours bloquer ». Dans iOS 7 ou des versions moins récentes, choisissez « Jamais », « Tiers et annonceurs » ou « Toujours ».
Pour plus d’informations, voir le paramétrage des cookies sur Safari